Well I'll start with what I have, since I'm tackling the RS-422 on the Model2 first, we'll see if I can get communication going between the board and a computer, from there it
should just be a matter of translating that to the Model3. I don't have any Model3 hardware to poke or prod, but I did some Daytona USA 2: Battle on the Edge poking that I need to re-investigate, but beside that, I think I'm starting to get a little off topic.
EDIT: So tracing the Model2b's RS422 port, it leads to a SN751798B near the i960 cpu, that's why I didn't find it anywhere near the the SCSP. The 8251-compatible uPD71051C appears to only be on the Model2a (maybe the Model2c?). I wonder if the Model3 has a SN75179B as well, if so, we've found our serial port chip.
EDIT: This old post was spot on:
Hydreigon233 wrote:Lost World Jurassic Park can use the Sega custom 315-5649 I/O Controller's RS-422 bus to communicate with with the older optical gun I/O board used in Virtua Cop 2 and House of the Dead 1
Looking at pictures of the Model2c board on ebay, the model2c also uses the SN75179B and not the uPD71051C. So apparently, if the SCSP is involved
somehow, it would have to have the SCSP talking to the 315-5649, as that's what's connected to the SN75179B on my Model2b board. Looks like I was wrong in my assumption, dang!